Slides Show Presentation
Our Techniques Adviser Mr. Patrick Ee Hon Teck will present a Travel Slides Show on "Angkor Wat" and "Xin Jiang - The Spring of Tian Shan" on 15th August 2010, Sunday, 2pm at our club house. All are welcome.
幻灯欣赏会
我会技术顾问余火德先生将在2010年8月15日于我会会所呈献一项旅游摄影幻灯欣赏会，分享他在柬埔寨吴哥窟及新疆天山所捕捉的美妙景色， 欢迎大家前来欣赏。
Special Studio Photography Session
Your club is organizing a special Belly Dancer Studio Photography Session on 27/6/2010 (Sunday) at 10:00 am at our club house before the Annual General Meeting. All members and their friends are welcome to join in this special event.
特别灯光摄影
我会将在2010年六月二十七日(星期日)早上十点正本会全体会员大会前，特邀肚皮舞模特儿在本会会所进行特别室内灯光摄影。欢迎各会员偕同他们的朋友前来参加此项摄影活动。
ANNUAL GENERAL
MEETING
Our Annual General Meeting will be held on 27/06/2010 (Sunday) at 1.00pm. Members are encouraged to attend this important event, as it is time to vote the Committee Members for the new term.
2010年会员大会
本年度第四十四屆之会员大会将于六月卄七目(星期日) 下午一时正在本会所举行届时希望会员们能踊跃出席并积极参与迭举，以推迭出能热心为会员服务的理事成员，使本会会务能蓬勃发展。
2010 ANNUAL DINNER
Our 2010 Annual Dinner will be held on 28/08/2010 (Saturday) at 7.30pm at The Paramount Restaurant,30 East Coast Road, 01-01/02, Paramount Hotel N Shopping Centre, Singapore -428751. Tel: 64403233.Ticket is priced at $50.00 per son.
Not only excellent food, we hope his will be a good gathering for both old and new members, friends and families
2010
常年宴会
兹订于八月卄八日(星期六)晚上七时卅分假百乐吉祥酒家(30 East Coast Road, 01-01/02, Paramount Hotel N Shopping Centre, Singapore -428751. Tel: 64403233) 举行本年度常年联欢宴会，每位收费$50.00. 这是会员们彼此联络感情的例年活动，希望会员们能携眷出席,并尽早报名以方便订席。屆时除了颁发会员作品比赛奖牌，还有幸运抽奖活动。
29th INTERNATIONAL MALAYSIA SALON PHOTOGRAPHY EXHIBITION
Our alliance club The Photographic Society of Malaysia (PSM) will be organizing the above Salon Exhibition in May this year. The closing date for the submission is 16 May 2010. The judging will be held from 22-23 May 2010 at the PSM HQ. The exhibition of all the award winners of this salon will be held from 20-25 June 2010.
This International Salon is receiving the patronage of PSA and sanctioned by FIAP. There are altogether three sections for the Salon: namely, Colour Projected Image Division (CPID), Electronic Imaging Division (EI) and Photo Travel Division (PT).
For more details please log in to the PSM website at http://www.psmgallery.com. You may also download the entry form here.
2010年第29届马来西亚国际沙龙展
我会联会马来西亚影艺协会将在5月间主办2010年马来西亚国际沙龙展。此两年一次的国际沙龙展获得美国摄影学会（PSA）及国际联盟摄影协会（FIAP）承认并获赠金、银、铜牌奖项。
本届沙龙展与往年的组别有些差别：分别为彩色幻灯及数码放映组（CPID），数码创作组（EI）及旅游数码组（PT）共三组。收件截止日期5月16日，评审日期5月22日及23日，放映入选作品为6月20至25日。
详细资料与沙龙表格请到PSM 网站http://www.psmgallery.com 参阅或按此下载。
SPECIAL PHOTOGRAPHIC OUTING - ENDAU ROMPIN, "EMBRACING NATURE"
Our Alliance Club The Photographic Society of Malaysia (PSM) is inviting our members to participate in a special 3D2N Photographic Outing to Endau Rompin National Park in Pahang, Malaysia organizing by them. This special event is focusing on Nature photography at its best in the few remaining lowland forest and desginated National Park in Malaysia.
Endau Rompin National Park is the second designated national park in Peninsular Malaysia. It contains the one of world's oldest rainforests and the volcanic rocks there date back 240 million years. It has some unique flora and fauna, including the endangered Sumatran Rhino. It has some of Malaysia's best waterfalls namely Buaya Sangkut, Upeh Guling and Batu Hampar all within 2 hours trek of each other. Also you'll get a chance to meet the indigenous peoples of Peninsular Malaysia, known locally as Orang Asli. If you are a nature photography lover, it gives you a rare experience to get in touch with the nature and capture the beautiful scenes, flora, animal and native peoples in this rain forest.
This event will be held on 30 April - 2 May 2010. Interested members could click here for more details. If you like to participate the event, please contact us.
特别外影活动-柔佛州云冰国家森林公园
我会联会马来西亚影艺协会（PSM）特邀我会会员参加由他们在2010年4月30日至5月2日主办的三天两夜柔佛州云冰国家森林公园自然外影活动。
云冰国家森林公园是马来西亚境内超过亿年历史的热带雨林，古木参天，珍花异草，奇珍昆虫，这些都是摄影发烧友的好题材。
这次的外影活动，是主办者经过几个月的联系方获得有关部门的许可，是一个不可多得的机会让你能与大自然作最亲密的接触及捕捉珍贵的大自然镜头。
有兴趣的会员们请即刻与我们联络报名，以便组队前往，欲知更多详情请按此查询。
2010 Q1 MEMBERS’ COMPETITION
Please be advised that judging for the 2010 Q1t Members’ Competition will be held on 18/04/2010 (Sunday) at 2.00pm at our Club House. Members are welcome to view the judging. Please press here for the Competition Rules.
Closing date: 05/04/2010
2010年第一期会员作品比赛
本年度第一期会员作品比赛订于18/04/2010(星期日)下午二时正在本会所举行，会员们请尽早将你们的参赛作品呈交于比赛组，作品截收日期：05/04/2010(星期一)晚上八时至十时。欢迎会员们前来参观评选，请按此查询比赛规则。
RESULTS OF ASCPS TITLE APPLICATIONS
Congratulate to the following members who has successfully awarded with the ASCPS Title:
- Goh Chor Tian
- Joann Chang Siong May
新加坡彩色摄影学会硕学会士(ASCPS)考选成绩
恭贺下列会员考获本会硕学会士(ASCPS):
- 吳祖谦 (GOH CHOR TIAN)
- JOANN CHANG SIONG MAY
Member's Particulars Update and Preferred Contact Method
In order to provide our members the latest news and information on our activities more effectively and efficiently, we plan to use the current technology to contact members by E-mail, SMS and telephone instead of the traditional snail mail by post. We would also like to take this opportunity for members to update their latest particulars to our database. Please click here for the online updates or click here to download the form and mail back to us. Thank you.
会员资料更新及联络方式选择
为了更有效的与会员们联络与传达本会的最新活动与消息, 我们计划利用现代科技, 采用电子短讯, 电邮及电话方式来逐渐取代传统的邮寄方式与会员们联络. 同时, 也藉此让会员们更新你们的最新个人资料. 请按此以联线方式直接输入您的最新资料及首选联络方式. 您也可按此下载表格填妥寄回本会. 谢谢.
Annual Subscription Fee
SCPS is a non-profit organization and our activities and daily operation expenses are financed from the members’ annual subscriptions. It is the member’s obligation to pay their annual subscriptions. Without your support, our club activities and daily operations would not be possible. Hence, we urge all members to pay your annual subscriptions timely.
The Annual Subscription is S$30.00.
All Cheque Payments are to be made payable to “Singapore Colour Photographic Society”.
We appreciate your prompt attention to this matter.
缴交会费通知
本会活动及会务运作经费需要会员费的支助，同时缴交会费是我们会员应尽的义务，请各位会员积极缴交．会费每年$30/-，若以划线支票付款，支票抬头请写：SINGAPORE COLOUR PHOTOGRAPHIC SOCIETY.
邮寄地址： 91, LORONG J, TELOK KURAU,
TELOK KURAU STUDIOS ROOM 108,
SINGAPORE 425985.